Oro transporto žodynas
Pervežimų oro transportu terminų žodynas
Agentas
Tai dvišaliai santykiai, kuriuose viena šalis įgalioja kitą šalį vykdyti tam tikrą veiklą.
Automatizuota pranešimų sistema (AMS)
JAV muitinės ir pasienio apsaugos agentūros sistema, naudojama pranešti siuntinių, siunčiamų konkrečiu reisu, informaciją.
Antžeminis aviakompanijų reisas (RFS)
Oro vežėjo organizuotas krovinio pervežimas keliais į / iš kitų oro uostų, kuriam priskiriamas aviakompanijos reiso numeris.
Akredityvas / Banko garantinis raštas (L/C)
Banko dokumentas, adresuotas prekių pardavėjui ir leidžiantis jam atsiimti nustatytą sumą pinigų tiksliai įvykdžius nustatytus reikalavimus.
Bendrinė krovinio pakuotė (ULD)
Konteineris ar paletė, naudojami vienos bendrinės pakuotės suformavimui iš daugelio smulkių krovinių.
Brangūs kroviniai (VAL)
Didelės vertės kroviniai, kuriems būtinas išankstinis susitarimas ir ypatinga priežiūra.
Bruto svoris
Krovinio, jo konteinerio ir įpakavimo bendras svoris.
Cargo IMP versija EDIFACT (CargoFACT)
Jungtinių Tautų elektroninės duomenų apsikeitimo sistemos versija skirta administracijai, komercijai ir pervežimams.
Cargo-IMP (CARGO INTERCHANGE MESSAGE PROCEDURE)
Asociacijoms ATA ir IATA priklausančių oro linijų sukurtos pranešimų procedūros.
Dokumentacija
Krovinį lydintys dokumentai, pvz. važtaraštis, eksporto deklaracija, komercinės sąskaitos, kilmės sertifikatas ir kt.
Edifact
Elektroniniai duomenų mainai, skirti administravimui, prekybai ir transportavimui.
Eksporto leidimas
Vyriausybės dokumentas, leidžiantis eksportuoti konkrečias prekes į nurodytas valstybes.
Ekspeditorius (FWDR)
Siuntėjo paskirtas ar oro linijų agentas, kuris organizuoja krovinių pervežimą į kitas šalis.
FIATA
Tarptautinė krovinių ekspeditorių asociacija.
Gavėjas (CNEE)
Važtaraštyje ar krovinio siuntimo dokumentuose įrašytas asmuo, kuriam turi būti pristatytas krovinys.
Generalinis pardavimų agentas (GSA)
Įgaliotas aviakompanijos agentas, kuriam pavesta tvarkyti oro linijų eksporto pardavimus / paslaugas.
Gaunantis vežėjas
Vežėjas, priimantis krovinį iš jį prieš tai transportavusio vežėjo, agento ar siuntėjo.
IATA krovinių agentas
IATA pripažintas ir patvirtintas ekspeditorius, turintis įgaliojimus priimti krovinį, išduoti važtaraščius ir kitus dokumentus vežėjams bei rinkti mokesčius už krovinių pervežimą oro transportu.
IATA vežėjas
Aviakompanija — Tarptautinės oro transporto asociacijos IATA narė.
Importo leidimas
Dokumentas įteisinantis krovinio įvežimą į jų šalį, kurio reikalauja ir kurį išduoda kai kurios valstybės.
Išvykimo oro uostas
Oro uostas nuo kurio prasideda krovinio pervežimas.
Išorinis važtaraštis (MAWB)
Vežėjo ekspeditoriui išduotas važtaraštis.
Išmuitinimo agentas
Muitinės tarpininkas arba kitas krovinio gavėjo įgaliotas agentas, kuris vykdo gavėjui skirto krovinio muitinės formalumų procedūras.
Jungtinis pervežimas
Krovinio transportavimas 2 ar daugiau oro vežėjų maršrutais.
Jungtinis vežėjas
Vežėjas, kurio paslaugų pagalba krovinys persiunčiamas tolimesniam pervežimui.
Kroviniai (CGO)
Taip pat vartojamas kaip ‘prekės‘. Reiškia bet kokią nuosavybę, skraidinamą oro transportu, išskyrus paštą ar kitą nuosavybę, vežamą pagal tarptautinę pašto konvenciją, bagažą ar vežėjo nuosavybę; nebent važtaraštyje ar krovinio aprašyme bagažas yra apibūdintas kaip krovinys.
Krovinys (SHPT)
Prekės, supakuotos į vieną ar daugiau pakuočių, priimtos oro vežėjo iš siuntėjo vienu kartu ir iš vienos vietos, registruoti kaip viena siunta ir pervežamos pagal vieną važtaraštį ar krovinio dokumentą gavėjui į nurodytą paskirties vietą.
Krovininio oro transporto taisyklės (TACT)
Tarptautiniams krovinių pervežimams oro transportu nustatytos taisyklės, normos bei įkainiai.
Krovinių deklaracija
Informacijos persiuntimo muitinei apie krovinių atvežimą ar išvežimą forma, pateikiama prieš išvykstant ar pasiruošus išvykti transporto priemonei.
Krovinių manifestas
Dokumentas, kuriame pateikiami reise pakrautų krovinių važtaraščių numeriai. Manifestas sudaromas išvykimo/paskirties muitinei.
Knygelė (CARNET)
Muitinės dokumentas, leidžiantis jos savininkui laikinai siųsti ar įvežti prekes į tam tikrą šalį nemokant mokesčių.
Kilmės sertifikatas
Tarptautinių pramonės ir amatų rūmų išduodamas dokumentas, liudijantis prekių kilmę.
Komercinė sąskaita
Siuntėjo dokumentas, nurodantis transportuojamų prekių rūšį, kiekį ir vertę, lydintis krovinį viso transportavimo metu.
Konsolidacijos pranešimas (FHL)
CargoIMP pranešimų standartas, skirtas elektroninių vidinio važtarasčio pranešimų identifikavimui. Naudojamas krovinio patikros lapų pildymui, informacijos su išoriniu važtaraščiu sutikrinimui.
Krovinio aprašymas
Paprastas vežamų prekių apibūdinimas, kurio užtenka joms identifikuoti banko, muitinės, statistikos ar pervežimo tikslais.
Krovinio deklaracija
Dokumentas, kuriame muitinės nustatyta tvarka, atitinkamas pareigūnas nurodo kroviniui taikytiną muitinės procedūrą ir baigia tvarkyti visus su tuo susijusius muitinės formalumus.
Krovinio statuso atnaujinimas (FSU)
Cargo IMP pranešimų standartas, skirtas informuoti suinteresuotas šalis apie krovinio būseną ar ją atnaujinti pagal krovinio siuntėjo įrašus.
Krovinio statuso užklausimas (FSR)
Cargo IMP pranešimų standartas, skirtas pateikti užklausimus apie krovinio statusą.
Krovinio statuso atsakymas (FSA)
Cargo IMP pranešimų standartas, skirtas atsakyti į krovinio statuso užklausimus. Pranešime pateikiama naujausia informacija apie krovinio buvimo vietą/statusą.
Kyoto Konvencija
Tarptautinė konvencija, skirta supaprastinti ir suderinti muitinės procedūroms.
Maršrutas
Oro uostai, nurodyti krovinio važtaraštyje ar jo dokumentuose, per kuriuos vykdomas krovinio transportavimas.
Montrealio Protokolas Nr. 4
Protokolas, skirtas Konvencijoje apibrėžtų tam tikrų tarptautinio pervežimo oro transportu taisyklių suvienodinimui pakeisti.
Muitinė
Valstybinė institucija, atsakinga už muitinės įstatymo įgyvendinimą ir muitų bei mokesčių surinkimą.
Muitinės tarpininkas
Agentas, tvarkantis muitinės formalumus.
Muitinės formalumai
Muitinės tarpininkų veiksmai, reikalingi tam, kad būtų leista įvežti, išvežti arba pervežti prekes, kurioms taikomos muitinės procedūros.
Neto svoris
Grynasis prekės svoris be įpakavimo.
Oro transporto važtaraštis
Tai dokumentas, kuris sukurtas siuntėjo įgalioto asmens ar jo paties, liudijantis, kad tarp siuntėjo ir vežėjo yra sutartis kroviniams vežėjo maršrutais pervežti.
Oro transporto važtaraščio duomenų pranešimas
CargoIMP pranešimų standartas, skirtas elektroninių išorinio važtarasčio pranešimų identifikavimui.
Orlaivis ant žemės (AOG)
Terminas, taikomas atsarginėms detalėms, kurių skubiai reikia lėktuvui pataisyti ir kurioms taikoma transportavimo pirmenybė.
Paskirties vieta
Krovinio siuntimo sutartyje arba važtaraštyje numatyta galutinė krovinio pristatymo vieta.
Pavojingi kroviniai (DG)
Daiktai ar medžiagos, kurie, transportavimo oru metu, gali sukelti rimtą pavojų sveikatai, saugumui ar nuosavybei.
Pervežimų apskaitos ir atsiskaitymų sistema (CASS)
Apskaitos ir sąskaitų tvarkymo sistema tarp CASS aviakompanijų ir paskirtųjų IATA krovinių vežėjų agentų.
Pervežimas
Krovinio pervežimas oro transportu.
Perplanuotas maršrutas
Naujas maršrutas, kuriuo reikia vadovautis, nors jis ir skiriasi nuo nurodytojo važtaraštyje.
Pranešimas apie atvykimą
Informacinis pranešimas raštu, kuriuo krovinio gavėjas informuojamas apie krovinio atvykimą.
Perdavimas
Krovinio perkėlimas iš vieno vežėjo pas kitą prieš išduodant perkėlimo manifesą.
Perduotas krovinys
Krovinys, iki tam tikros vienos atvežtas vieno vežėjo ir toliau pervežamas kito vežėjo.
Perdavimo manifestas (TRM)
Dokumentas, išduotas perkėlimą vykdančio vežėjo perkeliant tarplinijinį krovinį, kurio reikalauja krovinį priimantis vežėjas kaip krovinio perkėlimo patvirtinimo.
Perduodantis vežėjas
Vežėjas, vykdantis krovinio perkėlimą tranzitiniame punkte kitam vežėjui.
Perkrovimas
Krovinio iškrovimas iš vieno orlaivio ir pakrovimas į kitą tolimesniam pervežimui.
Prekės
Žr. ‘Krovinys’
Pervežimo sąlygos
Vežėjo nustatyti terminai ir sąlygos, atsižvelgus į vykdomą krovinio pervežimą.
Rezervacija
Žr. ‘Užsakymas’
Rezervacija
Išankstinis vietos lėktuve suteikimas transportuojamoms prekėms.
Siunta
Žr. ‘Krovinys’
Siuntėjas (SHPR)
Asmuo, kuris siunčia krovinį.
Siuntėjo instrukcijos (SLI)
Dokumentas, kuriame išdėstyti siuntėjo ar jo agento nurodymai dokumentams parengti ir krovinio siuntimui organizuoti.
Specialioji skolinimosi teisė (SDR)
Rezervinės lėšos, naudojamos kaip apskaitos vienetas ir apibrėžtos Tarptautinio valiutos fondo.
Specialūs nurodymai
Nurodymai, kaip elgtis su kroviniu ir /arba krovinio siuntimo nurodymai.
Skrydžio / Reiso numeris
Vykdomam skrydžio suteiktas identifikacinis numeris.
Sveikatos pažymėjimas
Veterinaro pasirašytas dokumentas, liudijantis, kad siunčiamo gyvūno sveikata yra geros būklės.
Sutarties sąlygos
Terminai ir sąlygos, nurodyti važtaraštyje arba suteikti siuntėjo, pagal kuriuos vykdomas krovinio siuntimas.
Tarifas
Vežėjo paskelbti įkainiai, mokesčiai ir su jais susijusios taisyklės.
Trečioji šalis
Bet kuris asmuo, kuris veikia įgaliotas kito asmens vardu.
Tarpinio krovinio statusas
Krovinio būsena, kai jis niekur nevyksta, tačiau yra tame pačiame orlaivyje, sustojusiame tarpinėje stotelėje ir kuris toliau bus pervežamas tuo pačiu maršrutu.
Tranzitas
Tarpinė krovinio sustojimo vieta, kai krovinys lieka orlaivyje.
Tranzitinis krovinys
Į tam tikrą vietą atvykęs krovinys, kuris toliau išvyksta kitu orlaiviu.
Transportavimas
Žr.Pervežimas.
Transportavimo tarifų koregavimo pranešimas (CCA)
Tai dokumentas, naudojamas pranešimams apie pervežimo mokesčių ir /ar kitų mokesčių ir/ar mokėjimo būdų pasikeitimus.
ULD gavimo patvirtinimas (UCR)
Aviacinio konteinerio/paletės perkėlimo kvitas, pasirašytas perkėlimą vykdančio ir priimančio vežėjo. Šis patvirtinimas skirtas atsiimti konteineriui/paletei ir konteinerio/paletės prastovų apskaitai.
Vežėjas
Vežėjas oro transportu, kuris išduoda važtaraštį ir pateikia krovinio įrašus bei visi kiti vežėjai, kurie vykdo krovinio pervežimą pagal šį važtaraštį ar teikia kitas paslaugas, susijusias su pervežimu oro transportu.
Vidinis tranzitinio krovinio pervežimas
Tranzitinio krovinio pervežimas šalies viduje į paskirties oro uostą nevykdant muitinės formalumų.
Vidinis važtaraštis (HAWB)
Tarptautinių oro krovinių pervežimų ekspeditoriaus išduotas dokumentas su jo paties nustatytais įkainiais.
eXtensible Markup Language (XML)
Yra kompiuterinė žymėjimo kalba, suteikianti platformą ir neutralaus formato programą duomenų aprašymui.
Jei turite klausimų ar pageidaujate daugiau informacijos, teiraukitės tel. +370 5 2151352 arba užpildykite užklausimo formą.
